客厅与餐厅隔断可以选择以下几种方式：

1. 玻璃推拉门：既保持了空间的通透性，又能起到隔绝作用。玻璃推拉门的设计多种多样，可以搭配各种风格的家居环境。同时，可以选择具有透明或磨砂等半透明效果的玻璃，使隔断看起来更加柔和、美观。

2. 屏风隔断：屏风是中式风格的常见元素，可以作为客厅与餐厅的隔断。屏风可以定制或选择现有款式，搭配现代或中式风格的家居环境。屏风的设计和材质多种多样，如木制、玻璃、金属等，可以展现出不同的美感。

3. 餐柜或书柜隔断：利用现有的餐柜或书柜作为隔断，是一种简单实用的方法。可以根据家居环境的实际情况，选择合适的柜体作为隔断，同时不影响储物功能。

4. 艺术装饰品隔断：选择一些具有艺术气息的装饰品，如窗帘、地毯、挂画等作为客厅与餐厅的隔断，能够营造出一种优雅的艺术氛围。