湖南省。

涟源市，湖南省辖县级市，涟源地形起伏多样。西南边陲在龙山山脉，主要山峰有岳平峰、谢家山、陕西寨、万人寨等；西北部是雪峰山余脉，其最高峰寨子山海拔1071米，为涟源与宁乡的天然界山。

涟源市，湖南省辖县级市，由娄底市代管。位于湖南省中部，衡邵盆地北缘，涟水、孙水上游，1951年置县，1987年撤县设市。涟源市总面积1830平方公里[46]，辖19个乡镇办事处和1个高新区。根据第七次人口普查数据，截至2020年11月1日零时，涟源常住人口为862099人。

明确结论：涟源市位于湖南省境内

解释原因：涟源市是湖南省娄底市下属的一个县级市，其地理位置位于湖南省的西南部地区

内容延伸：涟源市地处美丽的南华山区，周边的自然环境非常优美，还有着较为独特的文化和历史背景

涟源市于1987年撤县设市。位于湖南省中部几何中心，地域面积1200多平方公里，人口107.6万。涟源属于丘陵地带，以农业为主，工业以三一集团为领头企业，其它煤碳，铁矿石有一定的储量。

涟源的旅游景点著名的有眉江风景区和龙山旅游区。