“愿你被这个世界温柔以待”的下一句是“即使生命总以刻薄荒芜相欺”。这句话意思是即使生活艰辛。对你不够好。但是它依旧希望这个世界能带给你好的东西。是一种祝福。是一种意境。有点不可言传的意味。
“愿你被这个世界温柔以待”翻译成英文，可以译成May you be blessed by the world with all its tenderness.
有一本书《愿你被这个世界温柔相待》，作者是叶宣，是一本为人子女必读，写尽亲情，感人至深的大爱之作。
“当所有的爱都把人越拉越近的时候，唯有妈妈的爱会把孩子越推越远。”作者叶萱在养育了一双儿女后，对生命、亲情、生活都有了全新的感悟，笔触温柔，字里行间流露出款款深情，关于孩子，关于父母，关于陪伴，关于离别，关于生命，感动无数为人子女、为人父母的我们。同时还能引起对亲情的思考，只有真正懂得爱的作家才能写出这样的暖心故事。