私密马赛日语翻译过来就是对不起的意思，前者是对长辈等比自己地位高或年纪大的人用，后者对自己的平辈或年纪地位比你低的人使用，郑重场合时用。

关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚语言的影响。