翡翠著名的场口主要有帕敢、灰卡、麻蒙、打木砍、抹岗、自壁、龙塘、马萨等，其中帕敢是一个有名的历史名坑，产量多，出产的翡翠品质好，也是开采最早的场区。同时老场口的料子品质要比新场口的好很多，价值也比较高。

翡翠的主要产地是在缅甸地区，而比较出名的场口主要有帕敢、灰卡、麻蒙、打木砍、抹岗、自壁、龙塘、马萨等，其中的帕敢场区是属于一个历史名坑，也是缅甸地区开采最早的场区之一，出产的翡翠品质种水好，颜色足。

而灰卡地区的翡翠原石皮壳颜色比较杂，主要以灰绿色或者灰黑色居多，透明度不是很高，种水不是很好，而抹岗地区的翡翠原石皮壳比较粗，表面部分呈灰色或者灰白色为主，裂纹少，常出满绿品种，产量很少。

不同环境出产的翡翠品质也就不同，通常来说种水较老的翡翠品质越好，质地温润细腻，透明度高，看起来给人一种比较水润的感觉，而新场口的料子品质远不如老场口的，所以老场口的料子在赌石交易中也比较出名。