答案：

一遇风云便化龙

全文：

金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙。

九霄龙吟惊天变，风云际会潜水游”。

译文：

雄霸被比喻为金鳞，在遇见聂风和步惊云之前只能是池中鲤鱼，但是遇见这两个左右手后便可以化龙而傲视天下。引申开来，形容一个人的潜力很大，只要通过努力、抓住机遇或者改变环境，那么他就可以成就一番事业。

赏析：

“金麟”指的是雄霸，他需要“风”和“云”的帮助才能发展他的霸业，“风”和“云”指的是“聂风”和“步惊云”，他们都和雄霸有血海深仇，借助雄霸的培养造就了一身的本领，最后两人合力打败雄霸。所以说“成也风云，败也风云”。金麟岂是池中物，一遇风云便化龙。九霄龙吟惊天变，风云际会潜水游。是马荣成的经典漫画《风云》中的一段诗句（《风云之雄霸天下》曾被改编成电影，郑伊健、郭富城分别饰演聂风和步惊云）。《风云》有近一半场景在风光绮丽的四川乐山风景区完成，这无疑大大增强了该剧的可视性，而大量的电脑动画制作也成为该剧的另一大特色。人物造型上，在尊重原著的基础上大胆的发挥想象力，不但突出了"卡通"特点，还有些许浪漫的色彩。