君子坦荡荡，小人常戚戚的意思是君子光明磊落、心胸坦荡，小人则斤斤计较、患得患失。原文：子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”译文：孔子说：“君子心胸宽广，能够包容别人；小人爱斤斤计较，心胸狭窄。”

出自《论语》，《论语》成书于春秋战国之际，是孔子的学生及其再传学生所记录整理。到汉代时，有《鲁论语》（20篇）、《齐论语》（22篇）、《古文论语》（21篇）三种《论语》版本流传。东汉末年，郑玄以《鲁论语》为底本，参考《齐论语》和《古文论语》编校成一个新的本子，并加以注释。