区别就是两者意思是不一样具体的不同如下

chest，n.

胸部;胸膛;有…胸的;胸部…的;(常为木制的)大箱子;

例句

Chest pains can be a warning signal of heart problems.

胸部疼痛可能是心脏病的报警信号。

breast，n.

(女子的)***;胸部;(男子的)退化***;胸脯;前胸部分;（鸟的）胸部;（鸟或动物的）胸脯肉;胸脯（或***）…的;心窝;

vt.

登上…的顶部;挺胸从…中挤过;

例句

She could feel a lump in her breast.

她摸到自己的***上有一个肿块。