“但使龙城飞将在 不教胡马度阴山”的意思是：倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。——出自（唐）王昌龄《出塞》

“龙城”指奇袭匈奴圣地的龙城名将卫青

“飞将”则指威名赫赫的飞将军李广。

“龙城飞将”并不只一人，实指李卫，更是借代众多汉朝抗匈名将。

“不教”，不允许，“教”字读平声；

“胡马”，这里指代外族入侵的骑兵。

“度阴山”，跨过阴山。阴山是北方东西走向的大山脉，是汉代北方边防的天然屏障。后两句写得含蓄、巧妙，让人们在对往事的对比中，得出必要的结论。

“但使龙城飞将在 不教胡马度阴山”用汉代的名将李广比喻唐代出征守边的英勇将士，歌颂他们决心奋勇***敌、不惜为国捐躯的战斗精神。

扩展资料：

《出塞》

唐代王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

译文：

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。

倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

《出塞》是一首著名的边塞诗，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过上安定的生活的愿望。

出塞（王昌龄七言绝句之一）_

但使.龙城飞将在，不教胡马度阴山。

只要有卫青李广这样英勇善战、忠心为国的统帅来镇守边庭，外敌就不敢轻举妄动。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。的翻译是什么？

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。的翻译是倘若龙城的飞将李广而今健在，不教胡马越过阴山。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山的意思

出自王昌龄的《出塞二首，其二》

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

此句的翻译是： 倘若龙城的飞将军李广（汉代名将）如今还健在的话，就绝不让匈奴人南下牧马度过阴山。

【龙城飞将】特指汉代名将飞将军李广，后世也把这个词语用来称赞守卫边关的优秀将士。

【阴山】北方，东西走向的大型山脉，是汉代北方主要防御阵地。一旦被突破，防御一方就失去了地形上的优势。所以不让胡马度过阴山，必然是在军事上取得了巨大成功。

此句表达了唐朝诗人王昌龄希望能发现和起用优秀的将军，可以带领大军平定边疆，早日平息看不到止境的边塞战事，使得广大人民能够过上安定的生活。