入竹万竿斜的“斜”字也可读为“xia”，在古文、旧体诗中,为合辙押韵,“斜”读作xiá 。

此句出自唐代诗人李峤的一首诗名为《风》：解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪入竹万竿斜。翻译：能吹落秋天的落叶，能催开春天的鲜花，刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。

诗文感想：这首诗让人看到了风的力量，能使晚秋的树叶脱落,能催开早春二月的鲜花。它经过江河时， 能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。