视阈是指能产生视觉的最高限度和最低限度的***强度，而视域通常是指一个人的视力范围，因而它是一种与主体有关的能力。它是有限的，即使视域不为事物所阻挡，它的最大范围也就是天地相交的地方，即地平线。所以在德文中“视域”和“地平线”是同一个词。哲学意义上的“视域”不仅仅与生理和物理的“看”的范围有关，而且与精神的“观”的场所有关。因而作为哲学概念的视域似乎也可以译作“观场”。