神女生涯原是梦,小姑居处本无郎_《神女生涯原是梦,小姑居处本无郎.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。

【出处】唐·李商隐《无题二首》

【译注】巫山神女与楚襄王欢会原是一场梦，少女居住的地方本来就没有郎君陪伴。神女生涯：传说楚襄王梦中曾与巫山神女相会，两情欢洽。小姑：此指年轻未婚女子。

【用法例释】用以形容女子尚未恋爱或爱情破灭后独身一人。[例]丹朱的妈妈不知和妹妹吵了多少，有时禁不住恶恶地提醒她：你这样尖刻，一辈子嫁不掉的! 韵文倒是不恼，只说：神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。我落得个逍遥自在! (青衣《此恨绵绵》)