斜抱云和深见月,朦胧树色隐昭阳_《斜抱云和深见月,朦胧树色隐昭阳.》原诗出处,译文,注释

《斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。》原诗出处，译文，注释

夜深人静，宫人抱瑟不弹，呆望着帘外深远的月亮。月光下树色朦胧，隐匿着昭阳殿。诗句写了失宠宫人思君不见的哀怨心情，以此表现了宫中无数妃嫔的不幸命运。诗句写景写人生均含情。前句写人的状态： 云和斜抱，可见宫人妩媚的姿态，同时也是情语——琴瑟本是抒人情怀，而今竟连琴瑟也难诉一腔心事，可见积怨之深。继而移情于景： 帘外月自清冷天自高，宫人寄情明月，仿佛只有它才能理解她的苦衷，表现出无奈与绝望。后句状景，句眼在“隐”字，知皇帝在昭阳宫而不能见，遐想猜测，何其心焦。

注： 云和，琴瑟的代称。昭阳，汉宫殿名，此借指唐皇和承宠者所居之处。

《斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。》古诗句出处：唐·王昌龄《西宫春怨》