红梅 王十朋翻译_古诗《王十朋·红梅》诗词注释与赏析

王十朋·红梅

桃李莫相妒，天资①元②不同。

犹余雪霜态，未肯十分红。

【注释】

①夭资：开花的样子。夭，比喻事物的繁荣兴盛。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”毛传：“桃有华之盛者，夭夭，其少壮也。”资：物性，本质。

②元：通“原”，原本。

赏析

王十朋(公元1112年—公元1171年)，字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，出生于乐清四都左原(今浙江乐清市)梅溪村。三十四岁入太学。由于秦桧专权，科场黑暗，屡试不第。秦桧死后，高宗即位继帝主持殿试，四十六岁的他才得中状元。力主抗战，遭主和派排斥。孝宗即位后，先后任国子司业、起居舍人、除任侍御史。力排和议，并以怀奸、误国等八大罪状劾主和派代表、当朝宰相史浩，使之罢职。隆兴元年(公元1163年)，张浚北伐失利，主和派非议纷起。出知饶、湖等州。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。著有《王梅溪文集》。

这是一首咏梅诗，诗人以梅花之“口”写出了红梅独特的姿态和个性。大意是说，桃李啊，你们都不要嫉妒我，因为我们天生开的花就不一样。

经过了严冬，我身上还留有霜雪的痕迹，所以我并不想太过红艳。这里诗人用“犹”字写出了红梅经历寒霜之后现状，用“未肯”点出了红梅谦虚的品质。一幅凌寒傲雪、虚怀若谷的梅花图宛若在眼前，这恰恰是诗人自身的写照。难怪朱熹将他与诸葛亮、杜甫、颜真卿、韩愈、范仲淹五君子相提并论，并说：“海内有志之士闻其名，诵其言，观其行，而得其人，无不敛衽心服。”