_《昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。

玉碎： 状箜篌声音清脆。凤凰叫： 比喻声音和缓。句意：李凭弹箜篌的声音，像昆山玉碎裂的声音那样清脆，如凤凰的叫声那样和缓。这美妙的声音使芙蓉哭泣，使香兰喜笑。

唐李贺 《李凭箜篌引》 诗中云： “江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十二丝动紫皇。” ( 《李贺诗歌集注》 一卷31页)

清叶矫然 《龙性堂诗话》： “长吉诗，至七言天拔超忽，以不作意为奇而奇者为最上，如 《箜篌引》 之 ‘昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑’ ……真所谓 ‘咳唾落九天，随风生珠玉’ 者也。” 清方扶南批注 《李长吉诗集》： “李长吉 《李凭箜篌》，皆摹写声音至文。”