湖上一回首,青山卷白云_王维《欹湖》原文，注释，译文，赏析

欹湖

【原文】

吹箫凌极浦①，日暮送夫君②。湖上一回首，青山卷白云。

【注释】

①极浦：遥远的水滨。

②夫君：称友人。南朝齐谢朓《和江丞北戍琅邪城诗》：“夫君良自勉，岁暮忽淹留。”唐朝孟浩然《游精思观回王白云在后》诗：“衡门犹未掩，佇立望夫君。”

【译文】

吹奏箫声，掠过遥远的水滨，日暮在这里为友人送行。在湖上回首望去，只见青山与卷卷白云。

【赏析】

此诗为诗人对景想象而作。面对辽阔的水面，诗人想象在这里送别友人。友人去后，蓦然回首，只看见巍巍青山，卷卷白云，而不见友人踪迹。虽然是想象之景，却写出了诗人临湖的怅然之情。

附：《欹湖》（裴迪）

空阔湖水广，青荧天色同。舣舟一长啸，四面来清风。