杜甫绝句迟日江山丽翻译_杜甫《绝句(迟日江山丽)》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

杜甫《绝句(迟日江山丽)》唐山水诗鉴赏

杜甫

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

这首诗通过诗人的感觉写春天，画面优美，气氛柔和。

“迟日”，出自《诗经·豳风·七月》： “春日迟迟。” 春天白昼渐长，光照充足; 春天的太阳明亮而温暖怡人。诗人以“迟日”领起全篇，突出春天阳光和煦而万物欣欣的特点，并使诗中所描写的物象有机地组合为一体，构成 一幅明丽和谐的“春光图”。你看： 阳光普照，水碧山青，草木复苏，万象更新。清风拂面，送来百花的芳香，带来春草的清馨。河滩上，溪岸边，冰雪融尽，泥土松软。轻盈的燕子飞去又飞来，衔泥筑巢，呢呢喃喃。水温沙暖，鸳鸯鸟儿相依相偎，安然静睡，十分娇慵可爱。燕子、鸳鸯都是候鸟。诗人有意描写候鸟以突出春天的特征。前两句以迟日、江山、春风、花草组成一幅粗笔勾勒的大场景，而在句尾以 “丽”、“香” 突出诗人的强烈感觉;后两句是工笔细描的小画面，既有紫燕飞舞的动态描绘，又有鸳鸯慵睡的静态写照。在燕子的繁忙、鸳鸯的偎依里，蕴含着春天的勃勃生机; 飞燕的轻盈，睡鸳鸯的闲适，又透出温柔的春意。而这一切全沐浴在灿烂的阳光之下，和谐而优美，确实给人以春光旖旎之感。难怪清人陶虞开称赞杜甫的笔力，谓之能“以诗为画” (见其《说杜》)。

但是，杜甫此诗之妙并不止于 “以诗为画”。诗人着意传达的还有他所感受到的柔和春意。如果说春日迟迟、江山秀丽、清风徐徐、花草芬芳，以及紫燕、鸳鸯，都是诗人的视觉、嗅觉、触觉所感之物，