长歌行原文及翻译_《长歌行》原文、注释、译文、赏析

长歌行

无名氏

【原文】

青青园中葵[1]，朝露待日晞[2]。

阳春布德泽[3]，万物生光辉。

常恐秋节[4]至，焜黄华叶衰[5]。

百川东到海[6]，何时复西归[7]？

少壮[8]不努力，老大徒伤悲[9]。

【注释】

[1]葵：我国古代重要的蔬菜之一，有紫茎、白茎两种，以白茎为多，叶大花小，花呈紫黄色。

[2]朝露：清晨的露水。晞（Xī）：晒干。

[3]布：散布。德泽：恩惠。

[4]秋节：指农历八月十五曰中秋节。

[5]焜（kūn）黄：颜色衰败的样子。华：同“花”。衰（cuī）：衰老，衰败。

[6]百川：泛指河流。海：指东海。

[7]西归：指回流。

[8]少壮：年轻的时候。

[9]老大：年老的时候。徒：徒然，白白的。

【作者介绍】

此诗作者不详。

【赏析】

歌行是我国古代诗歌的一种体裁，也叫“歌”“行”，有长歌行、短歌行等。长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。

本篇是一首劝学诗。作者借百川归海，一去不回来比喻韶光易逝，感慨“少壮不努力，老大徒伤悲”，劝勉世人要珍惜光阴。

此诗借物言理，托物言志。首先以园中的葵菜作比喻，在春天的阳光雨露之下，万物都在争相努力地生长。因为它们都恐怕秋天到来，百草凋零。诗歌的前六句描绘了一幅春光明媚、花草繁茂、生机盎然的春景图，第七和第八两句以一个巧妙生动的比喻，写出了岁月的无情。“百川东到海，何时复西归？”进一步指出，一个人应该趁年轻力壮，抓住青春年华，珍惜时光，及时努力，勤奋学习、工作，不可虚度光阴，免得到年老时空自悲叹、追悔莫及。结尾两句是诗人从生活中提炼概括出来的至理名言，浑厚有力，深沉含蓄，深深地打动读者的心。诗歌结尾由对宇宙的探寻转人对人生价值的思考，得出“少壮不努力，老大徒伤悲”这一令人振聋发聩的结论结束全诗。

全诗语言通俗质朴，浅显易懂，于平淡无奇中彰显深刻的人生哲理，读过之后令人振奋，引人深思。

这首诗向人们揭示了一个普遍的真理：世界上的一切事物都是发展变化的，都遵循由盛到衰、由少到老、由生到死的客观规律。人生又何尝不是这样？时光短暂，转瞬即逝，所以人们要珍惜青春年华，趁年轻努力工作、积极学习，莫让年华付诸流水。如果不趁着大好时光努力奋斗，让青春白白地浪费，等到年老之时后悔也来不及了。