吴起者,卫人也,好用兵文言文翻译_《史记·孙子吴起列传第五》 - 吴起者，卫人也，好用兵，尝学于曾子。

事鲁君[2]。齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻[3]，而鲁疑之。吴起于是欲就名[4]，遂***其妻，以明不与齐也[5]。鲁卒以为将，将而攻齐，大破之。

鲁人或恶吴起曰[6]：“起之为人，猜忍人也[7]。其少时，家累千金，游仕不遂[8]，遂破其家。乡党笑之[9]，吴起***其谤己者三十馀人[10]，而东出卫郭门[11]。与其母诀[12]，啮臂而盟 曰[13]：‘起不为卿相[14]，不复入卫。’遂事曾子。居顷之，其母死，起终不归。曾子薄之[15]，而与起绝[16]。起乃之鲁，学兵法以事鲁君。鲁君疑之，起***妻以求将。夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣[17]。且鲁卫兄弟之国也[18]，而君用起，则是弃卫[19]。”鲁君疑之，谢吴起[20]。

【段意】 写吴起事鲁时的遭遇。吴起娶齐女为妻，在齐国进攻时，他***妻以明志，卒为鲁将而大破齐军。然而却受到谗毁，使鲁君疑之，摒弃不用。

[1]曾子:孔子弟子之一,名参,鲁人。[2]鲁君:吴起所事之鲁君,以吴起生平事迹推导,当为鲁穆公。[3]取:通“娶”。[4]就名:成就功名。[5]不与齐:不帮助齐国。[6]恶(wu):憎恨。[7]猜忍:疑忌残忍。[8]游仕不遂:游历求官不如心愿。遂,顺。[9]乡党:古时国家基层建制,以五百家为一党,一万二千五百家为一乡,故乡党犹言乡邻。[10]谤己者:讥讽自己的人。[11]郭门:外城之门。[12]诀:话别。[13]啮臂而盟:在胳膊上使劲咬一口发誓。[14]卿相:泛指**。[15]薄:看轻。[16]绝:断绝关系。[17]图:图谋。[18]鲁卫兄弟之国:鲁之始祖周公旦和卫之始祖康叔封为亲兄弟,均为周文王之子,故称。[19]弃卫:因鲁卫为兄弟之国,卫君不用卫人吴起而鲁君用之,则可视为不顾兄弟情谊,故称。[20]谢:辞谢。