辞职时在朋友圈发表告别感谢语可以表达对朋友和同事的感激和祝福。以下是一个示例：

"亲爱的朋友们，时光总是匆匆流逝，我已经做出了一个艰难的决定，我将要告别现在的工作岗位。在这个特殊的时刻，我想向每一位陪伴我度过美好时光的朋友和同事表达我的真诚感激。

首先，感谢你们对我的支持和鼓励。我在这里度过的每一天都伴随着你们的友谊和合作，这是我一生中宝贵的回忆。你们的支持激励着我，让我敢于追求自己的梦想和成长。

感谢每一位在工作中一起努力的同事。你们的合作和团队精神使我们能够共同面对挑战，取得了我们所取得的成就。我会想念我们一起奋斗的日子，无论是工作上的困难还是欢乐时刻。

同时，感谢我的上级和导。你们对我的指导和教导使我获益良多，让我变得更加成熟和专业。感谢你们给予我的机会和信任，我会用这些经验和知识来面对未来的挑战。

最后，祝愿大家在工作和生活中一切顺利。虽然我即将离开，但我们的友谊将永远保持。请时刻记住，无论在哪里，我都会为你们加油和祝福。如果有机会，期待与你们再次相聚。

谢谢大家！再见！"

根据实际情况，您可以根据这个示例进行适当的修改，表达出您真诚的感激和祝福。