Tokyo为什么翻译为东京？

日本人也用汉字，东京在日语里的写法是東京，读音Tokyo，Tokyo翻译成东京并不是因为英文的音译，而是直接用的日文汉字。

类似的还有korea为啥翻译成朝鲜韩国，因为本来就不是根据英文音译的。

日语东京两个字就写这样。

とうきょう東京。

罗马字母标音to-kyo-而已。