《夏景》

明·朱瞻基

jǐng yǔ chū guò shuǎng qì qīng

景雨初过爽气清，

yù bō dàng yàng huà qiáo píng

玉波荡漾画桥平。

chuān lián xiǎo yàn shuāng shuāng hǎo

穿帘小燕双双好，

fàn shuǐ xián ōu gè gè qīng

泛水闲鸥个个轻。

【参考译文】

大雨过后空气清新，湖面上碧绿的水波漾起一圈圈的涟漪，小桥倒映在水中，景色美极了。成双成对的燕子穿过窗帘，沙鸥悠闲自在地在水里游着，姿态轻盈极了。