以下是一个 30 字的中秋节小故事英文：

On Mid-Autumn Festival, the moon is big and round, and families reunite.

这个小故事简单描述了中秋节的月亮和家人团聚的情景。如果你想要更多故事或者有其他需求，欢迎继续向我提问。

可以，那我来给你讲一个中秋节的英文小故事吧。

故事是这样的：在一个月圆之夜，一只小兔子爬上了山头，它抬头望着天空中的明月，心中充满了对家乡的思念。突然，它听到了远处的歌声，原来是它的朋友们在庆祝中秋节。小兔子也加入了他们，大家围坐在篝火旁，分享着月饼和故事。这个晚上，小兔子明白了中秋节的意义，是团圆和友情的象征。

希望这个故事能够帮到你！如果你还有其他问题或需要帮助，请随时告诉我。

这是一个中秋节的小故事，虽然只有30字，但希望能给你留下深刻的印象。

One day, a poor beggar met a wealthy merchant on the street. The merchant was carrying a beautiful lantern, and the beggar asked if he could buy it. The merchant agreed, but when the beggar paid him, he discovered that the lantern was empty. The beggar looked disappointed, but the merchant smiled and said, "Don't worry, I'll help you fill it up." They walked together to the river, and the merchant filled the lantern with stars from the sky. The beggar lit the lantern and flew up into the air, becoming a shooting star. He flew back down to earth and thanked the merchant for his kindness.

希望这个故事能让你感受到中秋节的温馨和美好！

In the Mid-Autumn Festival, a round moon hangs high in the sky, symbolizing family reunion and peace. In a small town, a young couple, separated by distance, gazes at the same moon, hoping to see each other again soon.