"喜见外弟又言别" 是一句古诗中的句子，出自唐代诗人李益的《送张律令》。这句的解析如下：

- "喜见外弟"：喜欢见到外甥弟弟，表示诗人对他的亲戚和家人的喜爱和亲近。

- "又言别"：再次告别，表示诗人与外甥弟弟之间的离别。

这句话传递了诗人对亲属之间感情的描述，表达了他喜爱和思念外甥弟弟，但又不得不告别的情感。

关于李益《送张律令》的具体译文，这里提供一种常见的译文如下：

"Joyful to see my young nephew, yet having to bid farewell."

这个译文简洁地表达了原句的含义，描述了诗人对见到他的外甥弟弟感到喜悦，但又要离别的复杂情感。

请注意，不同的翻译可能会有不同的译文，这只是其中一种可能的译文。希望以上解析和译文能够帮到您。如有其他问题，请随时提问。