令爱是对他人女儿的称呼。

令爱也叫令嫒，是一种敬词，用来敬称他人的女儿，常用来称呼对方的女儿。令爱一词出自《京本通俗小说·碾玉观音》，原句是：“虞侯道：‘无甚事，闲问则个。适来叫出来看郡王轿子的人，是令爱么？’待诏道：‘正是拙女，止有三口。’”句中的令爱指的就是对方的女儿，而拙女则是谦词，是用来指代自己的女儿。

古人说话是文绉绉的，字里行间常有敬词、谦词的区别，除了令爱、拙女用来指代女儿之外，像令郎是对对方儿子的敬称，而犬子是对自己儿子的谦词。