渣打银行叫渣打，是因为全称是标准渣打银行，英文StandardCharteredBank，渣打两个字在英文全称是“Chartered”这个单词，渣打是音译过来的，所以叫渣打。渣打银行是一家总部位于英国伦敦市的英国银行。渣打是一家领先的国际银行，为遍布亚洲、非洲和中东市场的个人和企业客户提供金融服务，支持他们进行投资、开展贸易。

它进入中国时，最早进的是香港。而香港人说的粤语里，Chartered发音类似“渣打”，所以它只能入乡随俗，变成渣打银行了。