采薇(节选)翻译

采薇原文及翻译赏析

采薇节选：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。意思是豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。采薇通过归途的追述集中表现戍卒们久戍难归、忧心如焚的内心世界，从而表现周人对战争的厌恶和反感。采薇原文佚名〔先秦〕采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴...

日期：2026-07-10

采薇古诗节选翻译

采薇(节选)的三句诗大致意思是在表达：回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的!译文：回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。采薇(节选)昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟...

日期：2026-02-09