finish的正确英语发音为[ˈfɪnɪʃ]。

在英语中字母的发音是基础。要正确发音finish，我们需要了解每个字母的发音。字母F发音为[f]，字母I发音为[ɪ]，字母N发音为[n]，字母I发音为[ɪ]，字母S发音为[ʃ]，字母H发音为[h]。

字母组合fin发音为[ˈfɪn]，ish发音为[ɪʃ]。将这两部分组合起来，就是完整的finish发音。在英语中每个单词都由一个或多个音节组成。对于finish这个单词，我们可以根据自然语言的音节规则来划分。finish只有一个音节，即该单词的发音是[ˈfɪnɪʃ]。

1、强弱读音

在英语中部分单词的发音会根据语境发生变化。对于finish这个单词，它是一个双音节的单词，重音落在第一个音节上。因此我们在发音时要特别强调第一个音节fin，而第二个音节ish则相对弱一些。

2、美式和英式发音差异

finish的发音在美式英语和英式英语之间存在一些差异。在美式英语中，ish的发音更接近于[ɪʃ]，而在英式英语中更接近于[iːʃ]。另外美式英语中的r音往往被省略或轻声发音，而英式英语中的r音会被清晰地发音。

3、声调和连读

英语中的音调和连读也会影响单词的发音。在finish这个单词中，重音在第一个音节上，可以稍微抬高音调。另外在连读时，字母N和I之间的辅音[ʃ]可以与前一个音节的元音[ɪ]产生连读，即[nɪʃ]的连音发音。