欧亚斯密指的意思是晚安，属于日语的音译汉字，即日语中晚安的一种说法，而日语又称日本语，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。另外日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字，全部用汉字写成的《日本书记》的说法，且唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。