亚特兰蒂斯并不是大西洋Atlantic的音译，但是它的英文Atlantis确实和Atlantic有紧密联系，都是来源于希腊神话中的名字Atlas，这点从有些翻译也把亚特兰蒂斯翻译为大西洋洲或者大西洲也能看出来。

在传说里，亚特兰蒂斯就是大西洋上的一片陆地，后来沉入海中。