一、意思不同

“firefighter”意思是：n.消防队员

“fireman”意思是：n.消防队员；救火队员；锅炉工；n.(Fireman)人名；(英)法尔曼

二、用法不同

1、firefighter：只能用于表示消防队员。

例句：Iworkasafirefighterandmywifeisanurse.

译文：我的工作是消防队员，而我太太是护士。

2、fireman：既可用于表示消防队员，也可用于表示锅炉工等与火相关的工种。

例句：Afiremanaccidentallydiscoveredthecauseofthefire.

译文：一个消防队员偶然发现了起火的原因。