Tosweetheartorfriend,

wordscanmeanmuch.

Valentinehearttoheart,

conveysalovingtouch.

给我的爱人或是朋友，

一句话可以代表许多意思，

让我们传递著情人节的讯息，

也传送出爱的感觉。

Hesitatedtoleaveorstay,Ican'tfindtheway,stillrememberwhatyousay,butit'snotthatday.犹豫着离开或留下，我找不到出路，依然记得你说过的话，但已是物是人非。

Five-character-quatrain五言绝诗

LiuZongyuan柳宗元

江雪

SnowyRiver

千山鸟飞绝,万径人踪灭.

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.

Allbirdsarevanishedinhills

Aswel***llhumantracks

Butonlyonemanincapeandhatofbamboo

Fishinginasolitaryskiffonasnowyriver。