1，罗婕是rose的音译，音译是指按照外语的音节和发音方式翻译成的汉字或汉语词语。

2，一些英文名字的音译有时会让人感到陌生和奇怪，但是为了让中文用户使用更加方便，在翻译时习惯使用音译方式。

3，所以，rose叫罗婕是为了与国内用户进行更好的沟通交流。

朴彩英属于比较低调的性格，相比于其他几位成员，可能有很多人不太了解她。但实际上她在团队中是一位非常出色的/卓越的/优异的/杰出的的成员，性格低调并不妨碍能力的出色的/卓越的/优异的/杰出的，在舞台上，朴彩英是大放光彩的rose。通过中文音译过来的话就叫做罗婕

其实"rose"并不是"罗婕"的谐音或音译，而是来自英文单词"rose"，意为"玫瑰花"。

像很多英文单词一样，在中国有人会根据发音音译成中文名字，但是实际上，这样的音译只是一种方便的称呼，并不代表英文单词和中文名字有任何实际联系。

所以我们不能简单地认为"rose"就等同于"罗婕"，而应该理解为一种惯例或使用习惯。

这个问题需要修正一下，因为“rose”并不一定就叫“罗婕”。

所以，我的回答公式为：1.需要一定的背景信息才能明确回答，例如导师或老师叫“rose”的名字是否为“罗婕”。

2.如果确认了“rose”是“罗婕”的话，那么有可能是由于不同的语言拼音或发音方式等因素造成的变化，具体原因需要进一步研究和了解。

3.关于名字演化的原因，可以从不同地区、社会和文化背景等方面延伸讨论，这是一个很有趣也很深刻的话题。