“翔实”与“详实”都是正确的，它们是一对异形词，都是详细而确实的意思，区别只有引证和解释不同。“翔实”的解释为“详细而确实”，也作“详实”。

例句：

1、校译部分简明扼要，述评部分设置了37个专题，内容详实全面。

2、通过典型调查，在占有翔实资料的基础上，预测公众电报业务的发展趋势。

3、该书资料翔实，脉络清晰，评点文字也要言不烦。