“翔”的说法来源于百度“易帝吧”一位网友的真实姓名。这位名叫“军神李翔”的网友曾在贴吧里舌战群雄三天三夜，最后丢下一句，“我他妈就是一坨屎”，于是，“翔”就成了“屎”的代名词。

贴吧（百度贴吧）是百度旗下独立品牌，全球最大的中文交流平台之一，于2003年12月3日上线。它是一个结合搜索引擎建立的在线交流平台，与搜索紧密结合，准确把握用户需求，内容涵盖社会、地区、生活、教育、娱乐明星、游戏、体育等方面，为用户提供一个表达和交流思想的自由网络空间。