“春风又绿江南岸”的“绿”的意思：

吹绿，拂绿，是动词。将春风拟人化，更增添了动态美。传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”等很多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。

“春风又绿江南岸”的意思：

温柔的春风又吹绿了大江南岸。

“春风又绿江南岸”的出处：

宋代·王安石的《泊船瓜洲》。

全诗：

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

译文：

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。

和煦的春风又吹绿了江南岸边景色，皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢?