“万水千山”一般用来形容路途艰难遥远。大概意思是指万道河，千重山。出自唐朝张乔的诗《寄维阳故人》：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”

离别的时候在河边拉着柳树的枝条表示挽留，隔着千山万水距离朋友很遥远。赵佶《宴山亭》词中得以运用：凭寄离恨重重，者双燕何曾，会人言语？天遥地远，万水千山，知他故宫何处？怎不思量？除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。