翻牌有三种意思，一是古代皇帝挑选晚上侍寝的妃子的意思；二是网络流行用语，是指粉丝在明星底下留言后，被明星评论或转发这条留言，则被称作是被翻牌了；三是扑克牌的一种玩法，有规定的顺序。

翻牌在古代，专指皇帝挑选晚上要同房的妃子，皇帝在挑选之前，宦官会为他提供妃子的画像和一些信息，皇帝挑选好后会翻对应妃子的牌子。

对于妃子而言能被皇帝翻牌宠幸，就代表着衣食上的无忧，是莫大的荣幸，这种思想也被饭圈女孩们所吸收接纳，用翻牌这一词来表达被明星评论或转发是的荣幸与欣喜。