李白诗《望天门山》中的天门山在安徽芜湖西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。因为两座山夹江而立，形似天门，因此得名。《望天门山》是李白初出巴蜀乘船赴江东经当涂途中行至天门山，初次见到天门山时有感而作的。

《望天门山》

唐·李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文

长江仿佛是一把巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这里，又回旋向北流去。

两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。

天门山简介

天门山雄踞芜湖市北郊长江畔，因李白《望天门山》一诗而天下闻名。天门山系“夹江对峙”的东梁山、西梁山之并称。天门二山中以东梁山最为陡峭，突兀江中，如刀削斧砍，巍巍然砥柱中流，令一泻千里的长江折转北去，形成“碧水东流至此回”的奇特景象。