《伯牙鼓琴》原文
伯牙子鼓琴,其友钟子期听之,方鼓琴而志在太山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴!巍巍乎若太山!”少选之间,而志在流水,钟子期又曰:“善哉乎鼓琴!汤汤乎若流水!”钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。非独鼓琴若此也,贤者亦然。虽有贤者,而无礼以接之,贤奚由尽忠?犹御之不善,骥不自千里也。
原文翻译伯牙弹琴,他的朋友钟子期欣赏音乐。伯牙弹琴的时候,想着在登泰山。钟子期高兴说:“弹得真好啊!我仿佛看见了一座巍峨的泰山!”过了一会儿,伯牙又想着流水,钟子期又说:“弹得真好啊!我仿佛看到了**的江海!”钟子期患病死了,伯牙心里非常悲伤,他把琴打破了,把琴弦也扯断了,一辈子都不再弹琴了,认为世上没有值得他为之弹琴的人。不仅弹琴是这样,有才能的人也是这样。虽然有有才德的人,但是没有人与之交接,贤者又通过什么(路径)来尽忠呢。良马不是自己变成千里马的,而是等待伯牙然后变成千里马。
典故春秋时期,有一个人名叫伯牙,随成连先生学古琴。他掌握了各种演奏技巧,但是老师感到他演奏时,常常是理解不深,单纯地把音符奏出来而已,少了点神韵,不能引起欣赏者的共鸣。老师想把他培养成一位真正的艺术家,有一天,成连先生对伯牙说:“我的老师方子春,居住在东海,他能传授培养人情趣的方法。我带你前去,让他给你讲讲,能够大大提高你的艺术水平。”于是师徒两人备了干粮,驾船出发。到了东海蓬莱山后,成连先生对伯牙说:“你留在这里练琴,我去寻师父。”说罢,就摇船渐渐远离。
过了十天,成连先生还没回来。伯牙在岛上等得心焦,每天调琴之余,举目四眺。他面对浩瀚的大海,倾听澎湃的涛声。远望山林,郁郁葱葱,深远莫测,不时传来群鸟啁啾飞扑的声响。这些各有妙趣、音响奇特不一的景象,使他不觉心旷神怡,浮想翩翩,感到自己的情趣高尚了许多。伯牙产生了创作激情,要把自己的感受谱成音乐,于是他架起琴,把满腔激情倾注到琴弦上,一气呵成,谱写了一曲《高山流水》。
没多久,成连先生摇船而返,听了他感情真切的演奏,高兴地说:“现在你已经是天下最出色的琴师了,你回去吧!”伯牙恍然大悟,原来这涛声鸟语就是最好的老师。此后,伯牙不断积累生活和艺术体会,终于成了天下操琴的高手。
伯牙鼓琴文言文翻译- 四川交通职业技术学院2025年招生简章(含招生计划、录取分数线)
- 什么叫做拉力赛
- 民办合肥经济技术职业学院招生计划人数公布!含录取分(2025年参考)
- 2022广州二模语文试卷及答案(更新完毕)
- 2024年西南民族大学录取分数线是多少?全国各省最低分是387
- 沧州市第十四中学的学校地址
- 南京工程学院录取分数线2025:最低多少分能上?
- 沈阳医学院什么档次?很厉害吗?附学校的级别水平介绍
- 2025高考多少分可以上广西民族师范学院?往年最低380分就能录取
- 三沙市哪年成立
- 工商管理专业大学排名及录取分数线(2025年高考参考)
- 庞是什么字怎样读
- 想知道长春大学五公寓是什么样子的啊
- 你的酒馆对我打了烊是什么梗
- 潍坊理工学院是一本还是二本学校?哪个专业好?
- 湖南城市学院好就业吗?毕业生好找工作吗?附分数线
- 初冬的诗句 古诗词
- 描写爱国品质好句好段
- 香港中文大学(深圳)学费多少?是什么档次的学校?
- 山东电子信息科学与技术专业最好的大学排名及分数线