1、吃佬，上海话。

2、红家伙在上海话里是鬼的意思(上海话读“居”，“红”是赤膊上阵的意思。

3、因为在旧社会，穷人死了，家里都买不起棺材，所以经常被人裸身扫草，草草掩埋。

4、大雨过后，野外露出一具尸体也是常有的事。

5、走在野外的人遇到这种尸体，就叫“红家伙”。

6、不管是鬼还是尸体，遇到总是不吉利的。

7、于是就有了“遇见红人”的上海话。

8、意思是遇到不吉利或不如意的人或事。