“车同轨，书同文”是秦始皇统一中原后开始推行的。

此语的最早出处是东周春秋时期的《礼记·中庸》第二十八章：“今天下，车同轨，书同文，行同伦。”

秦统一中原后，秦始皇下令李斯等人进行文字的整理、统一工作。从那时候起，采用了比较方便的书法，规定了统一的文字，这样，各地的文化交流也方便多了，这叫做“书同文”。