内心的os其实也是具有一些中文的翻译的，一般OS”，是“OFFSCREEN”，这叫作脱画音，指的是人物在场景内，但画面里看不到他说话，只能听到他的声音。而这个人物在场景中是有实体的。（比如广播）很多人以为“OS”就是旁白，其实是两码事。VO，也就是“VOICEOVER”，这才是真正的画外音，也就是说话者在场景之外，是一个孤立的叙述者，我们常说的旁白，其实就是这种类型。