mylove和mylover的区别主要有：

语义不同：mylove翻译为“我的爱”，mylover翻译为“我的爱人”。

用法不同：mylove泛指所爱之人，可以指爱情、友情等；而mylover指已经结婚的配偶或恋人。

综上所述，mylove更强调爱意本身，而mylover更强调婚姻关系。