首先，将手电筒紧贴在翡翠上方，让光照射到翡翠表面。真正的翡翠会在光线下散发出一种温润、细腻、均匀的绿色光芒，而假冒伪劣的翡翠则难以产生这种光芒。

其次，看翡翠的透明度。真正的翡翠由于其中含有的矿物质和水分会表现出独特的“冰裂纹”或是“雪花纹”，稍微有一定的透明质感。而假冒伪劣的翡翠往往是人工合成或添加了色素，没有这种特征，在光线下看起来显得非常死板。

最后，看翡翠的密度和重量。真正的翡翠的密度相对较高，质感较为沉重，而假冒伪劣的翡翠则比较轻。

总的来说，翡翠的真假鉴定需要综合考虑多种因素，不能仅凭手电筒的光线来鉴定，最好找专业人士帮忙判断。