what's up， man的意思是“怎么了，伙计”或者“有什么事吗，伙计”。也可以用来问对方近来如何，有点像中文里的“最近怎样”，通常没什么事就会回答"Not much"或者"Nothing"。

不过，还有一种情况也很常见，就是对方也回答了一句"What's up？"。在这种情况下，"What's up"几乎相当于"Hello"。