淬火成钢的拼音：cuì huǒ chéng gāng。

淬火是一种常见的热处理工艺，也是具有标志性的热处理工艺技术。令人迷惑不解的是，在《新华字典》中，“淬”字的注音都“cuì”，而绝大多数热处理科技人员和工人师傅都读成“zhàn”。

调查认为在工厂里将淬火读成“cuìhuǒ”，与退火读音相近，容易在口头交流中造成误会，这或许也是专业人员一直将“淬火”读成“zhànhuǒ”的原因。