1、翡翠原石可以通过颜色、光泽、声音来鉴别。

2、看颜色。鉴定翡翠原石的时候，可以看颜色来区分。天然翡翠原石均匀透明，皮肤上的颜色饱满，给人一种清新的感觉。切口处的绿色部分明亮明亮，而人造翡翠原石的表皮颜色不一样，看起来不自然，容易掉色。

3、看光泽，或者通过表面的光泽来鉴别。一般天然翡翠原石表面看起来凹凸不平，不会太光滑，会有很多坑洼。而合成翡翠原石经过处理后表面会变得光滑，光泽度高，有一种假的感觉。

4、听声音，也可以通过声音辨别真假。用绳子吊上翡翠原石后，用玛瑙棒轻轻敲打，就能听到清脆悦耳的声音。但是，大多数翡翠原石经过人工处理后会破坏内部结构，导致声音相对较低。