凤台南站位于中国安徽省凤台县毛集镇，这是因为在规划建设凤台南站时，毛集镇地理位置优越，交通便利，具备了建设火车站的条件。毛集镇地处凤台县南部，是凤台县的一个重要交通枢纽，连接着周边的城市和乡镇。所以为了方便当地居民和周边地区的乘客，凤台南站选择在毛集镇建设，以提供更便捷的交通服务。