“我本将心向明月”的下一句是奈何明月照沟渠。“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是指我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。这句话出自元高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”《琵琶记》是元末戏曲作家高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的南戏，是中国古代戏曲中的一部经典作品。此剧叙写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事。全剧共四十二出，结构完整巧妙，语言典雅生动，显示了文人的细腻目光和酣畅手法，是高度发达的中国抒情文学与戏剧艺术结合的作品。

《琵琶记》

【元】高明

我本将心照明月，奈何明月照沟渠。

落花有意随流水，流水无意恋落花。

译文

我本将我的一片诚心向着明月，奈何明月却照亮着沟渠。表示心里属意的对象并不喜欢自己或自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

落花想要随着流水一同飘流，奈何流水却没有留恋落花的心思。比喻男女双方的爱情波折，一方情意深长，另一方却并无此意。

作者简介

高明于元顺帝至正五年（1345年）考中进士，从此步入仕途，历官处州录事、绍兴路判官、庆元路推官等。后辞官隐居于宁波城南二十里的栎社，寓居于沈氏楼中，闭门谢客，埋头于诗词戏曲的创作。七言绝句诗《琵琶记》即创作于至正二十二年（1362年）到二十五年（1365年）之间。

七言绝句

七言绝句是绝句的一种，属于近体诗范围。绝句有着严格的格律要求，对于作者来说更是要满足绝句在平仄、押韵、对仗等各方面的要求。每句七个字的绝句就叫做七言绝句，七言绝句出现于六朝时期，盛行于唐朝时期。五言绝句、七言绝句是绝句的普遍类型，还有很少见的六言绝句。在历史上，在七言绝句上颇有成就的是唐朝时期的王昌龄，而对于五言绝句和七言绝句同时有很高造诣的，当属李白。